DESCUBRA SUMMERSIDE, EN LA ISLA DEL PR�NCIPE EDUARDO
Summerside es la segunda ciudad en la Isla del Pr�ncipe Eduardo, una isla que es tambi�n una provincia. Fue en la capital de esta provincia canadiense donde naci� en 1867 la Confederaci�n canadiense. El territorio que hoy ocupa Summerside es habitado desde hace siglos por los ind�genas Mi'kmaq. Los primeros europeos en llegar fueron los acadienses, a principios del siglo XVII. Esos inmigrantes se establecieron permanentemente en 1840 con la construcci�n de un embarcadero. Fue tras la construcci�n de un astillero que la ciudad comenz� a crecer. El puerto creci� gracias a las importaciones y exportaciones de bienes de consumo, incluyendo las exportaciones de papas. La construcci�n naval empez� a decaer a principios del siglo XX. Summerside pas� a convertirse en un centro del comercio de pieles de zorro. La ciudad creci� durante los a�os 40 debido a la construcci�n de una base de la fuerza a�rea canadiense, la RCAF en las cercan�as de la ciudad. Esta base fue cerrada en 1991. Los gobiernos federal, provincial, y municipal han emprendido desde entonces diversas iniciativas para diversificar la econom�a regional. Rufo Valencia nos trae las voces y testimonios de miembros de la comunidad latinoamericana que vive en Summerside, una peque�a localidad donde viven unas 15.000 personas y donde tambi�n viven canadienses provenientes de Am�rica Latina.
UN COLOMBIANO QUE QUIERE EXPORTAR PAPAS EN SUMMERSIDE
En �Canad� en la Am�ricas� les presentamos a menudo las voces de latinoamericanos que decidieron instalarse en las diversas regiones del pa�s. En esta ocasi�n nos vamos al peque�o pueblo de Summerside, ubicado en la Isla del Pr�ncipe Eduardo. En esa poblaci�n, que cuenta con unos 14.500 habitantes, se encuentra Rufo Valencia para darnos m�s detalles del lugar y para presentarnos a V�ctor Mu�oz, un latino-canadiense que prefiri� la calma de esa isla al fragor de las urbes como Montreal, Toronto o Vancouver.
UN TRADUCTOR PARA LOS LATINOAMERICANOS
Algunos latinoamericanos que llegan a Summerside lo hacen sin conocer ni el ingl�s ni el franc�s. Es entonces cuando son necesarios los traductores e int�rpretes. A menudo este trabajo es hecho por otros inmigrantes ya establecidos en su nuevo pa�s. El caso de Kirk Busch es diferente. �l es un suizo que lleg� hace casi 20 a�os a la Isla del Pr�ncipe Eduardo. Ha viajado por Am�rica Latina, y su afecto por la lengua y la cultura latinoamericana lo ha llevado a ser int�rprete y traductor para los reci�n llegados. Rufo Valencia se encuentra en Summerside, en esta noche fr�a y lluviosa. Con �l les traemos m�s detalles.
JORGE ROJAS, ENTRENADOR DE F�TBOL EN SUMMERSIDE
Desde la tranquila, la muy tranquila poblaci�n de Summerside, tenemos hoy nuevamente con nosotros a nuestro colega Rufo Valencia. Desde esa localidad, donde un pu�ado de latinoamericanos han hecho su hogar, esta noche nos presenta a Jorge Rojas, un chileno canadiense para quien la nostalgia tiene forma de bal�n de f�tbol. El verdadero f�tbol. Trabajador de d�a en una planta aeron�utica, entrenador de ni�os en sus ratos libres, �l nos cuenta c�mo se vive en Summerside.
EL OTORRINOLARING�LOGO ALFREDO CAMPOS
En los diversos viajes hacia lugares remotos de Canad� para conocer la realidad de la inmigraci�n latinoamericana, hay temas que se repiten. Est� la maravilla ante el paisaje, la soledad, la nostalgia y el esfuerzo por encontrar un lugar en la nueva sociedad de acogida. En el pueblito de Summerside, en la Isla del Pr�ncipe Eduardo, RV pudo conversar con Alfredo Campos, m�dico otorrinolaring�logo originario de Colombia.
[Consulte todos los temas »] |
|
| | UN COLOMBIANO QUE QUIERE EXPORTAR PAPAS EN SUMMERSIDE
[Escuche ]
UN TRADUCTOR PARA LOS LATINOAMERICANOS
[Escuche ]
JORGE ROJAS, ENTRENADOR DE F�TBOL EN SUMMERSIDE
[Escuche ]
EL OTORRINOLARING�LOGO ALFREDO CAMPOS
[Escuche ]
| | |
| |
|
